Com certeza já percebeu que existem palavras ou termos comuns entre os Rappers/Trappers, uma espécie de dicionário das ruas, palavras que expressam alguma informação para os conhecedores da mesma.
Abaixo estão 25 gírias muito comuns e os seus respectivos significados.
1. SWAGG (Sweg)
Swagg é uma gíria usada para referir se ao estilo de alguém, independentemente do seu valor.
Referências: T.I., Jay-Z, Kanye West e Lil Wayne – Swagger Like Us
2. DAWG (Dolg)
Dawg é uma gíria usada para indicar um amigo, teu G, teu parceiro de todos momentos.
Referências: 21 Savage x Metro Boomin – “My Dawg”
3. FLEXIN (Flekssim)
Flexin é uma gíria muito comum usada para dizer que o rapper está bem na vida, ostentando e todos Bradas/damas estão a ver.
“Flexin on These Hoes”.
Referências: 21 Savage & Metro Boomin ft Future – “X”
4. G.O.A.T. (Goult)
G.O.A.T. é abreviatura de “Greatest Of All Times” que significa o maior de todos os tempos, é usado para enaltecer pessoas incríveis no que fazem. É comum usar-se símbolos de cabras para mostrar isso pois, por coincidência a palavra GOAT em inglês significa Cabra/Cabrito.
Referências: Lil Durk ft. Lil Baby & Polo G – “3 Headed Goat”
5. ICE (Aice)
Na tradução normal Ice significa Gelo. No mundo trap esta gíria é usada para referir se as jóias cravejadas de diamante, já que a cor do diamante é parecida com a do gelo!
“ICE on my Neck”.
Referências: Quality Control, Quavo, Lil Yachty – “Ice Tray”
6. PLUG (Plog)
O seu significado normal Plug seria um conector, porém, no mundo do Trap Music, Plug é a pessoa que tem tudo que você precisa, por exemplo se você precisa de uma droga, ou um outro produto, o Plug é quem a forneceria. Há quem chama o plug de traficante.
Referências: Rich The Kid – “Plug Walk”
7. SKRT (Scrú)
Usado também como Adlib, Skrt é usado para referir-se ao barulho que um carro faz quando está andando ou derrapando.
Referências: Future – “Scrape”
8. BALLIN
É uma gíria muito comum usada para referir-se que você venceu na vida, está comprando e gastando com tudo o que quer.
Referências: Mustard ft. Roddy Ricch – “Ballin’”
9. SAUCE
Sauce é uma gíria do trap usada para referir-se a uma pessoa que é respeitada por usar roupas e jóias de marca (geralmente muito caras), como por exemplo: Gucci, L&V, Audemars, Cartier, etc…
Referências: DJ ESCO ft. Future, Lil Uzi Vert – “Too Much Sauce”
10. DRIP
Drip é a junção do Sauce e Swagg , isto é , uma pessoa que tem muito estilo por usar roupas de marca.
Referências: Gunna & Lil Baby – “Drip Too Hard”
11. POPPIN (Papin)
Significa “começar algo” e em certos contextos para perguntar o que se passa?. “Whats Poppin?”
Referencia: Jack Harlow – “WHATS POPPIN”
12. WAVE (Ueive)
É usada para descrever algo que todo mundo ou muita gente faz, A Wave é a tendência. Estar na tua Wave, é estar na boa, a curtir a tua vida, sem se preocupar com os que os outros penssam.
Referencia: Paulelson – “WAVE”
13. VVS (Vi-Vi-Ess)
Esta sigla significa “Very Very Slightly”, que se refere ao brilho que os diamantes possuem, geralmente quanto mais brilha o diamante mais caro e raro ele é, então, VSS serve para dizer que há muito brilho nas minhas jóias e consequentemente custam muita massa.
Referências: BC Raff – “VVS”
14. STRAIGHT UP (Streirap)
Muito usada pelo Travis Scott, Straight Up significa que a pessoa não está escondendo nada. Falando a verdade. Sendo brutalmente honesto. Mantendo na real.
Referências: Travis Scott – “Butterfly Effect”
15. LIT
LIT é algo que está Hot/Quente, algo incrível.
Referências: Lil Tjay, Jay Gwuapo – “Gettin Lit”
16. HYPE (Raipe)
Hype é um termo usado para referir-se a popularidade ou na midia que é dada a um determinado artista ou música.
Referências: Drake – “Hype”
17. BLOCK (Black)
Block é usado para referir se geralmente local onde você cresceu, ou seja, o “bairro que te viu a crescer” .
Referências: Pusha-T ft. Popcaan & Travis Scott – “Blocka”
18. TRIPPING (Tripin)
Quando alguém está exagerando ou perdendo a calma por causa de algo pequeno.
“Niga You’re Tripping”. 🙂
19. CHOPPER (Tchapa)
Chooper é significa uma arma de fogo completamente automática.
Referências: NLE Choppa feat. Roddy Ricch – “Walk Em Down”
20. SLIME
Slime é uma gíria muito comum com o Young Thug e artistas da YSL como Gunna, que significa: meu bro, meu G, meu kamba, kkkkkk.
Referencia: Young Thug – “Slime Season”.
21. NO CAP (Nou-Kep)
Quando alguém usa o termo “No Cap”, em palavras miúdas significa que essa pessoas está a dizer que não está a mentir, disse algo totalmente verdadeiro, sem dúvidas.
Referencia: Future & Young Thug – “No Cap”
22. WHITE GIRL (Uaite Gerl)
Significa “Cocaína”.
Referencia: Future & Young Thug – “No Cap”
23. GOONS (Guns)
Um membro de baixa patente de uma gangue (soldado de campo). Normalmente, os destinatários do trabalho de nível de rua. Esses são geralmente os membros mais descartáveis de uma organização criminosa.
Referencia: French Montana & Max B – “Goon Music”
24. BANDO (Béndo)
Bando é a abreviação de casa abandonada, que geralmente é um ponto de venda e/ou produção de drogas.
Referencia: Migos – “Bando”
25. SLATT (Slet)
Originalmente de Atlanta, da YSL, é um acrónimo que significa “Slime love all the times” traduzindo: Amor pelos meus nigas todo tempo.
Referencia: YSL – “Slime Language”
Você conhecia essas gírias? E diga ai as que você acha que faltaram e vamos actualizar na próxima ocasião!
E se gostou partilha com os seus amigos!
